Filtering gene lists (unix)